Por: Neftali Hernandez Pereira
Con profundo dolor, notifico el fallecimiento de mi querido padre Catalino Miranda, quien partió de este mundo dejando un vacío irreparable en nuestras vidas. Agradecemos sus oraciones en este momento tan doloroso para nuestra familia”, expresó Miranda Yas, hija del empresario del transporte colectivo, quien confirmó la muerte de su padre en las primeras horas del 29 de septiembre de 2025.
@mirandayas2 Con profundo dolor, notifico el fallecimiento de mi querido padre Catalino Miranda, quien partió de este mundo dejando un vacío irreparable en nuestras vidas. Agradecemos sus oraciones en este momento tan doloroso para nuestra familia. Descansa en paz papito🤍🕊️
♬ original sound – cj
Catalino Miranda, reconocido empresario de la ruta 42B, falleció en la madrugada después de haber sido liberado apenas días atrás del penal de Mariona, donde cumplió una condena de tres años relacionada con delitos de resistencia y aumento irregular del pasaje. Su muerte marca el final de una controvertida trayectoria en el sector del transporte público salvadoreño, donde su nombre fue ampliamente conocido durante décadas.
La detención en 2022: retén policial y cargos por resistencia
El caso de Catalino Miranda comenzó en 2022, cuando fue detenido en un retén policial establecido en una de las principales vías de circulación de la ruta 42B. Según los registros del proceso, las autoridades policiales interceptaron al empresario en circunstancias que derivaron en cargos formales por resistencia a la autoridad y aumento no autorizado del pasaje del transporte colectivo.
Esta noche capturamos a Catalino Miranda, dueño de unidades de las rutas 42 y 152, por incrementar el pasaje de forma ilegal, también por obstaculizar la vía pública con sus unidades. pic.twitter.com/utTyJJd6wU
— PNC El Salvador (@PNCSV) March 13, 2022
Esta tarde notificamos a Catalino Miranda que deberá responder ante la justicia, por el delito de venta a precio superior, según el artículo 234 del Código Penal.
— PNC El Salvador (@PNCSV) March 18, 2022
Este es un proceso vinculado al incremento ilegal del pasaje. pic.twitter.com/e8izCTKxj5
La detención ocurrió en medio de un contexto nacional de fiscalización intensiva al sector del transporte público, donde las autoridades implementaron controles más estrictos sobre las tarifas cobradas a los usuarios. Miranda fue trasladado a las instalaciones policiales correspondientes para iniciar los procedimientos legales en su contra.
#Allanamiento | Esta tarde, la @FGR_SV desarrolló un allanamiento en 5 inmuebles que corresponden a Catalino Miranda donde se ha incautado importante documentación legal, contable y financiera, relacionadas a varias sociedades.
— Fiscalía General de la República El Salvador (@FGR_SV) September 26, 2022
Fiscal del caso brinda más detalles: pic.twitter.com/UinNkwEnzi
Los cargos presentados ante las instancias judiciales incluyeron específicamente la resistencia al momento de la intervención policial y la aplicación de tarifas superiores a las autorizadas oficialmente para la ruta 42B. El empresario enfrentó el proceso judicial que derivaría en su posterior reclusión en el centro penal de Mariona.
Tres años en el penal de Mariona
Tras el proceso judicial correspondiente, Catalino Miranda fue condenado y trasladado al penal de Mariona, donde permaneció recluido durante tres años. El centro penitenciario, uno de los más emblemáticos del sistema carcelario salvadoreño, fue el lugar donde el empresario cumplió la totalidad de su sentencia hasta septiembre de 2025.
Durante su tiempo en prisión, Miranda mantuvo contacto con su familia, quien lo visitó regularmente dentro de los protocolos establecidos por las autoridades penitenciarias. Su permanencia en Mariona abarcó desde 2022 hasta su liberación en septiembre de 2025, periodo en el cual su salud comenzó a deteriorarse significativamente.
La condena del empresario fue ejecutada en su totalidad dentro de las instalaciones de Mariona, donde compartió espacio con otros reclusos condenados por diversos delitos. Su caso fue seguido por sectores relacionados con el transporte colectivo, dado su perfil como empresario con décadas de experiencia en el rubro.
El diagnóstico de cáncer terminal y las súplicas de la familia
Durante su reclusión en Mariona, el estado de salud de Catalino Miranda experimentó un deterioro grave que llevó al diagnóstico de cáncer terminal. La enfermedad fue detectada mientras el empresario cumplía su condena, lo que motivó a su familia a iniciar gestiones legales para solicitar su liberación por razones humanitarias.
Los familiares de Miranda, encabezados por su hija Miranda Yas, presentaron ante el juez de instancia correspondiente una serie de peticiones fundamentadas en el estado crítico de salud del recluso. Las súplicas de la familia se basaron en argumentos médicos que certificaban la condición terminal del empresario y la necesidad de atención especializada fuera del sistema penitenciario.
El juez de instancia que conoció el caso evaluó la documentación médica presentada, así como los argumentos legales expuestos por la defensa de Miranda. Las peticiones de la familia incluyeron reportes médicos detallados sobre el pronóstico del cáncer terminal y la urgencia de permitir que el empresario pasara sus últimos días junto a sus seres queridos.
La liberación en septiembre de 2025
Después de meses de gestiones legales y ante la evidencia médica del estado terminal de Catalino Miranda, el juez de instancia autorizó su liberación en septiembre de 2025. La decisión judicial tomó en consideración las condiciones de salud del recluso, cuyo deterioro físico era irreversible según los dictámenes médicos presentados.
Miranda fue liberado del penal de Mariona y trasladado al cuidado de su familia, quienes asumieron la responsabilidad de brindarle atención médica y acompañamiento durante sus últimos días de vida. La liberación por motivos humanitarios permitió al empresario salir del sistema penitenciario tras haber cumplido los tres años de condena.
La familia del empresario recibió a Miranda en su hogar, donde se dispusieron los cuidados paliativos necesarios para atender su condición terminal. El tiempo transcurrido entre su liberación y su fallecimiento fue de apenas días, periodo en el cual permaneció rodeado de sus familiares más cercanos.
El fallecimiento en la madrugada del 29 de septiembre
Catalino Miranda falleció en las primeras horas de la madrugada del 29 de septiembre de 2025, pocos días después de haber sido liberado del penal de Mariona. Su muerte ocurrió en presencia de sus familiares, quienes lo acompañaron durante sus últimos momentos de vida.
La confirmación del fallecimiento fue realizada por su hija Miranda Yas, quien utilizó las redes sociales para notificar la muerte de su padre y solicitar oraciones para la familia en este momento de dolor. El mensaje publicado por la hija del empresario expresó el vacío irreparable que deja su partida en el núcleo familiar.
El deceso de Miranda cierra un capítulo en la historia del transporte colectivo salvadoreño, donde su figura fue reconocida durante décadas como empresario de la ruta 42B. Su fallecimiento ocurrió apenas días después de recuperar la libertad, tras haber cumplido una condena de tres años relacionada con los delitos de resistencia y aumento irregular del pasaje.
Trayectoria en el sector del transporte colectivo
Catalino Miranda construyó su nombre en el sector del transporte público salvadoreño durante varias décadas, específicamente vinculado a la operación de la ruta 42B. Su actividad como empresario del transporte lo posicionó como una figura conocida dentro del gremio de transportistas del país.
La ruta 42B, bajo la gestión empresarial de Miranda, operó durante años como parte del sistema de transporte colectivo que conecta diversas zonas del área metropolitana. El empresario mantuvo presencia en el sector hasta su detención en 2022, momento en el cual enfrentó los cargos que derivaron en su reclusión.
Su trayectoria en el transporte público abarcó múltiples décadas, periodo durante el cual estableció relaciones con otros empresarios del sector y participó en las dinámicas propias del gremio de transportistas. El nombre de Miranda fue ampliamente reconocido entre los operadores de transporte colectivo del país.
Imputación de cargos y proceso judicial
Tras su captura, Miranda fue trasladado a las instalaciones de la Fiscalía General de la República, donde se le formalizaron los cargos correspondientes. El Ministerio Público le imputó dos delitos principales:
#InstrucciónConDetención | Fiscal del caso brinda más detalles sobre la resolución de la Audiencia Inicial en contra de Catalino Miranda, procesado por el delito de Desórdenes Públicos.
— Fiscalía General de la República El Salvador (@FGR_SV) March 18, 2022
La diligencia se desarrolló en el Juzgado 10° de Paz de San Salvador. pic.twitter.com/Ew4wBf6k6o
Resistencia a la autoridad: Este cargo se fundamentó en la conducta adoptada por Miranda durante el operativo policial, cuando se negó a cooperar con los agentes y obstaculizó las funciones de inspección. La resistencia a la autoridad está tipificada en el Código Penal salvadoreño como un delito que sanciona a quienes se oponen, resisten o desobedecen de manera activa a funcionarios públicos en el ejercicio de sus funciones legítimas.
#Audiencia | Hoy, Catalino Miranda y su hijo Adalberto Antonio Miranda enfrentan audiencia preliminar. La @FGR_SV los acusa de Ventas a Precio Superior. Además, Catalino es procesado por Resistencia y Desórdenes Públicos. pic.twitter.com/q9p35sdrdt
— Fiscalía General de la República El Salvador (@FGR_SV) November 24, 2022
#AJuicio I La @FGR_SV presentó una investigación robusta logrando que Catalino Miranda, empresario transportista, y su hijo, Adalberto Antonio Miranda, sean enviados a juicio acusados por los delitos de Venta a Precio Superior, Resistencia y Desórdenes Públicos. pic.twitter.com/Hp3wQMWDKp
— Fiscalía General de la República El Salvador (@FGR_SV) December 1, 2022
Lavado de dinero y activos: El cargo más grave que enfrentó Miranda fue el de lavado de dinero y activos. La fiscalía presentó evidencia de que el empresario había participado en operaciones financieras destinadas a ocultar el origen ilícito de recursos económicos. Según la acusación fiscal, Miranda utilizó su negocio de transporte colectivo como mecanismo para introducir en el sistema financiero formal dinero proveniente de actividades ilícitas, mezclándolo con las ganancias legítimas de la operación de buses.
#Captura I La @FGR_SV giró una orden de captura contra Catalino Miranda y José Braulio Miranda Arteaga acusados de falsedad material; y contra Josué Adalberto Segovia Escamilla, por el delito de uso y tenencia de documentos falsos.
— Fiscalía General de la República El Salvador (@FGR_SV) June 27, 2024
Catalino Miranda ya se encuentra detenido por… pic.twitter.com/mFeGEcvB3p
La investigación financiera documentó la adquisición de unidades de transporte, propiedades inmobiliarias y la realización de inversiones que no correspondían proporcionalmente con los ingresos reportados por la operación de la ruta 42B. Los fiscales argumentaron que Miranda había estructurado transacciones para evitar reportes de actividades sospechosas ante las entidades de control financiero.
#AJuicio I La @FGR_SV presentó una investigación robusta logrando que Catalino Miranda, empresario transportista, y su hijo, Adalberto Antonio Miranda, sean enviados a juicio acusados por los delitos de Venta a Precio Superior, Resistencia y Desórdenes Públicos. pic.twitter.com/Hp3wQMWDKp
— Fiscalía General de la República El Salvador (@FGR_SV) December 1, 2022
Durante el proceso judicial, la representación legal de Miranda argumentó que el empresario no había dado órdenes directas para el aumento de tarifas y que las decisiones de cobro habían sido tomadas de manera individual por los conductores de las unidades. Respecto al delito de lavado de dinero, la defensa sostuvo que todas las transacciones financieras tenían origen lícito y que correspondían a ganancias acumuladas durante décadas de trabajo en el sector del transporte.
La fiscalía presentó testimonios de choferes y cobradores que indicaron que el incremento tarifario había sido una medida coordinada desde la administración de la ruta. En cuanto al lavado de activos, el Ministerio Público presentó análisis de flujos financieros, declaraciones bancarias, registros de propiedades y testimonios de empleados que colaboraron con la investigación.
Incumplimiento de disposiciones administrativas en materia de transporte: Este segundo cargo estuvo relacionado con el aumento no autorizado de la tarifa del pasaje implementado en las unidades de la ruta 42B. La fiscalía argumentó que Miranda, en su calidad de empresario y propietario de las unidades, había ordenado o permitido el cobro de tarifas superiores a las establecidas oficialmente por el Viceministerio de Transporte, violando así las regulaciones administrativas del sector.
La @FGR_SV presentó #Requerimiento Fiscal, ante el Juzgado Sexto de Paz de San Salvador, en contra de:
— Fiscalía General de la República El Salvador (@FGR_SV) July 2, 2024
➡️ Catalino Miranda
➡️ José Braulio Miranda
➡️ Adalberto Antonio Miranda
➡️ Josué Adalberto Segovia
Todos son acusados de uso y tenencia de documentos falsos y falsedad… pic.twitter.com/Ioyg25Eko3
Durante el proceso judicial, la representación legal de Miranda argumentó que el empresario no había dado órdenes directas para el aumento de tarifas y que las decisiones de cobro habían sido tomadas de manera individual por los conductores de las unidades.
#Audiencia I Esta mañana, en el Juzgado 7° de Paz de esta capital se lleva a cabo la Audiencia Inicial contra Catalino Miranda, empresario del transporte colectivo, y su hijo, por el delito de Venta a Precio Superior en perjuicio de los consumidores. pic.twitter.com/RrEuDvQ25C
— Fiscalía General de la República El Salvador (@FGR_SV) March 24, 2022
Sin embargo, la fiscalía presentó testimonios de choferes y cobradores que indicaron que el incremento tarifario había sido una medida coordinada desde la administración de la ruta.
Condena y reclusión en Mariona
En el desarrollo del proceso judicial, el tribunal de sentencia correspondiente determinó que existía suficiente evidencia para sostener ambos cargos. Miranda fue declarado culpable de resistencia a la autoridad e incumplimiento de disposiciones administrativas en materia de transporte.
#CombateALaCorrupción | El Juzgado 1° de Paz de esta capital valoró las pruebas que presentó la @FGR_SV y determinó que son suficientes para que Catalino Miranda continúe en prisión.
— Fiscalía General de la República El Salvador (@FGR_SV) April 27, 2023
Asimismo, ordenó que el caso pase a la etapa de instrucción. https://t.co/IyKcsdMFcI pic.twitter.com/95wLRFXjc0
La sentencia estableció una pena de tres años de prisión, que Miranda debería cumplir en el Centro Penal de Mariona, uno de los centros de reclusión más grandes del sistema penitenciario salvadoreño. El empresario ingresó al penal en 2022, donde permaneció recluido junto a otros privados de libertad procesados por diversos delitos.
El abogado de Catalino Miranda explica que el empresario sigue mal de salud y que no le han permitido visitas en el penal de Mariona: pic.twitter.com/eALeySvKTU
— LPGJudicial (@LPGJudicial) April 27, 2023
Durante su estancia en Mariona, Miranda compartió las condiciones generales del sistema penitenciario, en un período que coincidió con la implementación del régimen de excepción en El Salvador y las transformaciones en el sistema carcelario del país.
Diagnóstico de cáncer terminal durante reclusión
En el transcurso de su tercer año de reclusión, Miranda comenzó a presentar síntomas de deterioro en su estado de salud. Tras evaluaciones médicas realizadas por personal del sistema penitenciario, se le diagnosticó un cáncer en fase terminal, cuya progresión requería atención médica especializada y tratamientos que no podían ser administrados de manera óptima en las instalaciones del centro penal.
El diagnóstico representó un giro dramático en la situación del empresario, cuya condición de salud se deterioró de manera acelerada en los meses subsiguientes. La familia de Miranda, encabezada por su hija Miranda Yas, inició gestiones legales para solicitar una revisión de la medida de privación de libertad por razones humanitarias.
Solicitud de liberación por motivos humanitarios
La defensa legal de Miranda presentó ante el juez de instancia correspondiente una solicitud formal de liberación anticipada basada en el grave estado de salud del reo. La petición se fundamentó en el principio humanitario que permite a los tribunales considerar la liberación de personas privadas de libertad cuando enfrentan enfermedades terminales o condiciones médicas que ponen en riesgo inminente su vida.
Los familiares de Miranda, especialmente su hija, sostuvieron audiencias con el juez y presentaron documentación médica que certificaba la condición terminal del empresario. Las súplicas de la familia destacaron la necesidad de que Miranda pudiera pasar sus últimos días junto a sus seres queridos, fuera del ambiente carcelario.
Tras analizar los informes médicos, los antecedentes del caso y las peticiones de la familia, el juez de instancia accedió a la solicitud. En junio de 2025, se ordenó la liberación de Catalino Miranda por motivos humanitarios, permitiendo que el empresario pudiera recibir cuidados paliativos en su entorno familiar.
Últimos meses en libertad
Miranda fue liberado del Centro Penal de Mariona el 4 de septiembre de 1925, tras haber cumplido tres años de su condena. Su salida del recinto penitenciario se produjo en medio de su delicado estado de salud, que requería atención médica constante y tratamientos paliativos para mitigar los efectos del cáncer terminal.
El Juzgado Quinto de Sentencia resolvió otorgar libertad condicional al empresario Catalino Miranda, lo que le permitirá salir del penal de Mariona.
— Telenoticias Megavisión (@TelenoticiasGMV) September 4, 2025
Miranda deberá permanecer en su residencia, ubicada en la colonia San Luis de esta capital, sin régimen de vigilancia y con… pic.twitter.com/RkJOCQswy6
Durante los tres meses que transcurrieron entre su liberación y su fallecimiento, Miranda permaneció al cuidado de su familia. Su condición se deterioró progresivamente hasta que en la madrugada del 29 de septiembre de 2025 se produjo su deceso.
La muerte de Catalino Miranda cierra un capítulo en la historia del transporte colectivo salvadoreño, sector en el cual su nombre tuvo presencia durante décadas antes de los eventos que marcaron sus últimos años de vida.
About The Author
Descubre más desde Diario Fuentes
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
COMENTARIOS (0)